« Pour faire une catabase, il faut qu’une personne vivante descende aux Enfers. C’est Orphée qui va chercher Eurydice, Dionysos qui va chercher sa mère, Thésée qui va chercher Perséphone. Chacun d’entre eux est descendu aux Enfers pour ramener aux vivants un mort qui leur est cher. Toujours des hommes qui vont chercher des femmes, d’ailleurs. Il n’y a pas de raison. Si quelqu’un me demande encore ce que je fais ici, je lui dirai ça. Je fais une catabase. » Ici, c’est Khabarovsk, en plein cœur de la Russie, où une jeune femme franco-russe est de passage, direction Magadan, puis la Kolyma, avec détour par la Serpantika. Elle en train de résoudre une énigme : celle de son arrière-arrière-grand-père, au sujet duquel elle pose des questions à son grand-père moscovite, mais celui-ci reste silencieux – ou plutôt parle d’un peu tout, sauf de ça.

Mais revenons au commencement. Le second roman de Polina Panassenko, elle-même née à Moscou et vivant en France, comme un double tu de sa narratrice, étonne car il procède par glissements : on pense avoir saisi de quoi il est question, c’est-à-dire la vie d’une petite fille russe venue en France avec son père et dont s’occupe la femme d’un collègue de son père, Nicole, puis ça glisse subrepticement – la petite fille veut devenir actrice et part s’inscrire au Théâtre National à Moscou. Puis elle devient enquêtrice de son passé, sur plusieurs années, le récit passant de 2011 à 2019, puis à 2024. Ce faisant, Panassenko présente le désir de venir à bout du passé familial qui tient sa narratrice comme une fatalité inexorable – pas une destinée tragique, non un choix posé afin de trouver une forme d’apaisement, la réponse à une question légitime. D’où cette catabase.

Charles Le Goffic (1863-1932) poète, romancier et critique littéraire fit paraître en 1928 cette anthologie des poètes de la mer. Breton et défenseur de sa Bretagne natale, il n’a pas cependant pas limité aux seuls poètes bretons son anthologie. Sont aussi présents des poètes du sud, ceux écrivant sur la Méditerranée ou la Mer du Nord. Lui-même d’ailleurs figure aussi dans ce recueil avec un texte intitulé « novembre ».

Charles Le Goffic avait écrit une belle introduction qui mit en valeur les liens étroits entretenus par la France et ses littoraux. Armor, qui désigne le littoral breton, ce que signifie son étymologie, est, selon lui, un nom qui aurait pu désigner tout le pays, ce pays des quatre mers, Méditerranée, Atlantique, Manche et mer du Nord. Ainsi Atlantique et mer du Nord sont-elles des mers qui ont façonné « l’esprit de découverte, l’attrait de l’aventure, si puissant sur l’âme celte, qui l’emporte d’un irrésistible élan vers l’inconnu riche en prestiges ».

Ce livre s’ouvre sur une histoire vraie « le 18 novembre 1905, peu avant 23 heures, récif des Portes, au large de Saint-Malo : le naufrage du Hilda. »

Le Hilda quitte Southampton à 22 h le 17 novembre 1905 avec 103 passagers à bord, pour effectuer son service régulier vers Saint-Malo en Bretagne. À 18 h, il s'approche de Saint-Malo. Les lumières de la ville sont visibles, comme celle du phare du Grand Jardin, mais les bourrasques de neige réduisent la visibilité. Vers 23 h, celle-ci s'améliorant après maintes tentatives d’approche, le capitaine Grégory tente d’entrer dans le port. Quelques minutes plus tard, il heurte les rochers de la Pierre de Portes, qui affleurent à l'ouest du chenal d'accès au port. Des fusées de détresse sont tirées et les passagers endossent leur gilet de sauvetage. Des tentatives sont faites pour lancer à la mer les canots de sauvetage, mais cinq d'entre eux ne peuvent pas être mis à l'eau ou s'écrasent sur les rochers. Le sixième s'échouera à l'ouest de Saint-Malo.

Trois petits récits agrémentés de photos en noir et blanc de l’époque, trois petites histoires qui, s'emboîtant les unes aux autres, racontent à leur manière la révolution hongroise étouffée de 1956.

La première histoire très largement autobiographique évoque avec tendresse le réveil maternel d'Adam Biro du 24 octobre 1956. « « Adam, tu peux rester au lit, il n ’y a pas d'école, il y a la révolution ». C'est par cette phrase inouïe…que m’a mère m'a réveillé le matin du 24 octobre 1956 » écrit- il.

Récit d’un exil vers l’occident pour l’écrivain hongrois dont l’année 1956 marquera son départ pour la France. En effet, le 23 octobre 1956 éclatait à Budapest la révolution et de nombreux élèves comme Adam, firent partie des 250 000 hongrois qui fuirent leur pays. Ainsi, cette première histoire augure un récit plein d’espoir mais s’achève par une amère désillusion, puisque le 04 novembre de la même année, l’entrée des chars russes de Moscou signera l’écrasement de cette révolte à peine née.

D’un des massacres français

Répète après moi : tu sera ataké. Et lé buissons devienne dé ombres just le ten de ton passage.

Prière de résister aux corrections automatiques. Prière de ne pas se soumettre aux soulignement bleus ou rouges. Place au texte sans traitement !

Mascare est l’auteure. DJ, actrice, son nom Mascare écrit au-dessus du titre Belgazou en doré sur une couv terre de Sienne avec deux yeux d’or dessous, et la belle rose des vents des éditions Corti en bas de page.

On avoue avoir tout de suite tourné la tête vers Colette, la grande et sa fille dite bel-Gazou. Bon rien à voir quoique ! Belle tutelle ! On a compris ensuite que Belgazou est ici une sorte de chimère dramatique mi-hyène mi-louve. Animal sorti, extrait, accouché, exfiltré d’un esprit fait de poisons transparents, presque imperceptibles.