« L’ours » et l’éléphant.
Le corps de Ludo Van Walle, naturellement grand, n’a cessé, au fil des ans, de s’empâter au point de le faire ressembler, aux yeux des autres et aux siens propres, à un éléphant. La comparaison ne manque pas d’ironie, la mémoire semblant singulièrement lui faire défaut. Est-ce cependant réellement le cas ou bien la faute en incombe-t-elle à la nature humaine, qui doit laisser de la place à la nouveauté, ainsi qu’à la nature des choses, qui se laissent malaisément saisir ? Car « peut-on se souvenir vraiment d’une voix ? ».
Hornbacher (fils), l’éditeur pour lequel Van Walle travaille, loin de le percevoir comme un amnésique, lui demande régulièrement d’écrire ses Mémoires. Van Walle finit par lui livrer une centaine de pages, son « ours » comme les surnomme Hornbacher, qui pourrait bien être le volume que le lecteur de Modiano a entre les mains, rédigé à la troisième personne pour « prendre assez de distance », conférer au texte « une présence lointaine et un rythme de somnambule ressemblant à sa propre démarche d’éléphant, le long des avenues du quartier. »