Pierre Demarty est un écrivain, traducteur et éditeur de littérature étrangère. Ancien élève de l’École normale supérieure, agrégé d’anglais, il a été professeur de français à l’Université Columbia. Il quitte le monde universitaire, devient éditeur de littérature étrangère et entame une carrière parallèle de traducteur (de Joan Didion, Paul Harding ou encore William Vollmann). Il vit aujourd’hui à Paris avec sa femme et ses trois enfants.