Nager nues, Carla Guelfenbein

Ce roman n’est, bien sûr, pas le récit d’une relation « triangulaire », dont la description revêtirait un intérêt des plus limités : il décrit par exemple l’éveil de la sensation du désir chez une jeune fille, Morgana, découvrant cet aspect de la vie : « Dès son plus jeune âge, Morgana a pris conscience de l’énergie qui émane de son corps. Un tissu invisible qui capte l’intérêt des hommes. (…) Au début, aucun mot ne rattachait cette brûlure à l’intérêt dont elle était l’objet. Elle la traquait… bien avant de l’associer à l’image d’un homme ».

Les interrogations suscitées par une relation amoureuse sont aussi abordées. Le doute, la possession jusqu’à l’excès : « Il aime à la voir dans ses bras, à voir sa nudité pleine, son abandon. Parfois, il la pénètre devant le miroir, lentement, afin d’assister pouce par pouce à cet acte de possession ». Mais l’histoire reprend ses droits, elle n’est jamais bien loin de l’évocation de ce pays, le Chili, qui va connaître après le putsch de 1973 une des phases les plus sombres de son histoire. Ainsi Paula, une amie chilienne de Diego et de Morgana, est-elle arrêtée et détenue dans un centre de torture pendant plusieurs jours… Les camions militaires transportent des cadavres, les livres sont brûlés : « Des soldats jettent dans les flammes les livres qu’ils sortent d’une pile. Les deux femmes se regardent. Morgana presse la main de Paula qui, accrochée au volant, tremble encore, tandis qu’Antonia adresse son babil à la lune penchée à la fenêtre ».

Antonia est la fille issue des amours de Diego et de Morgana. Elle sera miraculeusement sauvée et Sophie la rencontrera, des années plus tard, en France, pour tenter de lui avouer la vérité : qu’elle est sa demi-sœur, et de lui dire qui étaient Diego, Morgana, et tous ces gens emportés par un destin tragique, qui ont essayé d’aller au bout de leur conviction.

Nager nues est un roman captivant, il décrit finement le sentiment amoureux, sans jamais cesser d’accorder une place essentielle à l’histoire, aux idéaux, comme pour suggérer avec raison que l’individuel et le collectif sont inextricables dans le destin des humains.

Stéphane Bret