Marian Dräghici est poète par excellence, membre de l'Union des écrivains roumains, rédacteur de la prestigieuse revue littéraire La vie roumaine. Ses recueils de poésie, récompensés de nombreux prix et distinctions, ont eu beaucoup de succès auprès des critiques littéraires et du public. Ses poèmes sont aujourd'hui traduits en anglais, français, allemand, albanais et macédonien.