Le souffle du ciel, Sonia Elvireanu (par Patrick Devaux)
Le souffle du ciel, octobre 2019, 162 pages, 17 €
Ecrivain(s): Sonia Elvireanu Edition: L'Harmattan
Rencontre avec l’être aimé au-delà de toute apparence : voilà le ressenti premier à la lecture de ces poèmes qui élargissent l’état de grâce du projet, la motivation universalisant le propos. Les éléments naturels sont raccourcis dans leur état de manière à susciter chez le lecteur une sorte de choc des atomes perturbés dans leurs créations permanentes mêlant ciel, terreau nourricier et dialogue, tel : « Ouvre, ma bien aimée, le jour est en train de mourir, je suis venu te caresser ».
L’aspiration vers le haut s’arrête cependant en relais de vie entre la lumière et les feuilles des grands arbres complices, avec en écho « cette (ta) voix pour caresser les (mes) jours et retarder la nuit ».
La cohésion du ciel et de la terre ayant prise dans la réalité par neige pure interposée dans le silencieux gel des âmes, Sonia sait que « les choses de la vie ne sont pas des miracles », faisant de sa croyance une foi qui globalise bien une certaine ferveur tout humaine, avec « le baiser : (la) myrrhe et l’encens à l’aube ».
Le symbole de la faux est inversé en de joyeuses perspectives laissant bondir des sautillements de vie parmi la survivance des oiseaux. Il y a une certaine jubilation à être. Et surtout… à être accompagnée. Tout se fait prétexte à unir et joindre l’arc-en-ciel et l’horizon servant d’échelle à la grandeur du moment avec l’audace et la tentation de vouloir mettre en exergue des prérequis religieux dispensés dans une certitude sans faille où l’ombre et la lumière ont trouvé leur cheminement. Toutes les nuances de l’Amour sont « parsemées dans les herbes ».
Le jour se passe bien « entre aube et crépuscule » où la présence a force solaire. Le texte est une longue infinitude avec ses reflets à même l’estran. La lumière se brise en évocations intérieures à réprimer ce qui pourrait n’être que douleur.
Avec ce texte d’appel à vouloir transcender l’absence dans la réalité, l’auteure se veut insistante à recevoir un appel qu’elle sait pourtant physiquement impossible ; « fais-moi découvrir que tu vis/ Quelque part dans un autre temps ». A travers sa démarche, la paupière semble importante à veiller sur ce qu’observe l’œil : elle protège d’une part et cligne d’autre part à se poser la question de l’existence, de son parcours et de ce qui pourrait peut-être se passer après celle-ci. Prendre de la distance passe par un sentiment de définitive permanence : « A chaque tombée du soir je suis toujours/ plus loin, mais si près de toi, mon amour ». Une longue recherche d’Absolu finit par aboutir en soi-même, l’absence étant assimilée à la Vie qui poursuit son cours : « Je reviens au monde le cœur palpitant/ dans l’étreinte de l’être ».
« L’ombre inhabitée depuis longtemps » a force de présence dans cette poussée de fièvre amoureuse entre rêve éveillé, souvenirs et surtout grande espérance. Avec « et par-dessus le monde/ Ton sourire », Sonia sait qui lui adresse la parole.
« Le souffle du ciel » lui répond superbement.
Patrick Devaux
Sonia Elvireanu, poète, romancière, critique littéraire, essayiste, traductrice, licenciée en littérature à l’Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Faculté de lettres, est membre de l’Union des écrivains roumains. Elle est titulaire d’un doctorat en philologie avec une thèse sur l’exil.
- Vu : 2022
A propos de l'écrivain
Sonia Elvireanu
Sonia Elvireanu, poète, romancière, critique, essayiste, traductrice, est membre de l’Union des écrivains roumains, professeur associée à l’Université technique de Cluj-Napoca, Roumanie. Elle a reçu plusieurs prix de poésie, critique, essai et traduction. Elle écrit en roumain et en français.