José C. Vales a reçu en Espagne pour Cabaret Biarritz le prix Nadal, équivalent ibérique du prix Goncourt ; son roman précédent, Le pensionnaire de Neuwelke, n’a pas été traduit en français ; il est également traducteur de Mary Shelley et Jane Austen.