Jean-Claude Schneider a notamment publié des essais, Entretien avec Celan (Apogée), Ce qui bruit entre les mots (La Lettre volée). De la poésie, Si je t’oublie, la terre (La Lettre volée), Là qui reste (Fissile). Des traductions de Kleist, Hölderlin ou Bokrowski.