Abu Amir ibn Shuhayd al-’Ashja’î est né vers 992 et il est décédé en 1035. Issu d’une lignée de hauts dignitaires liés à la famille omeyyade : son père était premier ministre et jouissait d’une position importante et de prestige. Cependant, le poète libertin a vécu pendant les troubles de la fitna qui ont conduit à la chute de ses protecteurs et du califat de Cordoue. Il est célébré pour son œuvre Risâlat al-tawâbi’ wa al-zawâbi’ traduit ici sous le titre de L’épître des ombres et des trombes. Cet ouvrage poétique est publié par Actes Sud dans la collection Sindbad.