Souffles - Histoire à la première personne du singulier !
Après la lecture du livre À Contre-voie, Mémoires d’Edouard Saïd, le philosophe et penseur palestinien, je me suis dit : l’histoire des nations, avec sa complexité et sa luminosité, réside dans les historiettes et les détails relatés dans les écrits qui ont trait au « je », au « moi ». Certes, écrire sur le « je », le « moi », est un énorme risque. Ecrire « le moi » c’est comme marcher pieds nus sur une lame de rasoir. L’écriture du « moi » est souvent accusée d’égoïsme. Egocentrisme. Ou de falsification préméditée.
La lecture du livre À Contre-voie, Mémoires d’Edouard Saïd m’a fait penser aux quelques écrits biographiques, autobiographiques ou mémoires, publiés ces dernières années en Algérie. Je ne parle pas, ici, des écrits des hommes du premier rang du pouvoir. Ceux qui font appel aux nègres pour l’écriture. Ceux qui ont, aussi, de bons nettoyeurs de la mémoire ! Je ne parle pas de ceux qui élèvent des chiens renifleurs. Des chiens qui détectent les mots explosifs et désamorcent les événements dérangeurs ! Ici, je fais allusion à ceux qui, d’abord, savent comment écrire. Ceux qui sont capables de penser à travers l’écrit. Ceux qui n’ont pas peur de la magie ni de l’effet « Trace ». Ceux qui savent comment se libérer de l’oralité et de la rhétorique.
De tout ce qui a été édité sur les dix dernières années, dans la catégorie mémoires et autobiographies, je retiens trois titres : Mémoires d’un Algérien. Tome 1 : Rêves et épreuves (1932-1965) et Mémoires d’un Algérien. Tome 2 : La passion de bâtir(1965-1978) du Docteur Ahmed Taleb Ibrahimi, une brillante écriture, minutieuse, un travail de fourmi et un style de maître. Souvenirs du temps de l’innocence « Dikrayat Zamane el baraâ » de Mohamed El-Mili, un livre courageux et dénonciateur. Une écriture libre du poids de la censure familiale ou moraliste. Le choix de l’Algérie : deux voix, une mémoire de Pierre Chaulet (co-auteur avec sa femme Claudine), livre de sagesse et de la philosophie de rupture, écrit sous l’angle d’un visionnaire. À travers les fleurs et les épines, parcours d’une femme de Zhor Wannici, un journal d’une femme dans le miroir des mots et du temps politico-culturel, sans maquillage.
Cette semaine, j’ai lu avec plaisir Chroniques d’un Algérien heureux de Hachemi Larabi, éditions Necib 2012. Un livre libre d’un écrivain ouvert. Il se lit comme un roman ou un conte. Il nous rappelle le roman autobiographique Idriss de Ali El-Hammami. C’est une écriture audacieuse dont l’origine se trouve dans les écrits et dans la culture des anciens chouyoukh. Les vrais chouyoukh ! À l’image de cheikh Ahmed Hammani ou cheikh Abderrahmane Djilali. D’ailleurs, l’écrivain Hachemi Larabi n’est que l’élève de ce dernier. Chroniques d’un Algérien heureux de Hachemi Larabi est aussi un livre de voyages. Où plaisir, souffrance, savoir, culture se côtoient, à Tunis, au Koweït, en Egypte, au Liban, en Irak, en Jordanie, en Syrie, en Allemagne… C’est un livre qui dit la famille. Un écrivain dont la langue n’est pas dans la poche. Un livre sur les amis, sans retouches ! En lisant ces mémoires on se dit : l’histoire vraie de la nation s’installe dans les petites histoires banales de la vie individuelle, quotidienne.
Amin Zaoui
La série "Souffles" est publiée dans le quotidien algérien "Liberté"
- Vu: 5213
A propos du rédacteur
Amin Zaoui
Lire Tous les textes d'Amin Zaoui
Rédacteur
Amin Zaoui est un écrivain algérien né le 25 novembre 1956 à Bab el Assa (Algérie). il écrit chaque jeudi deux articles un en arabe dans le quotidien arabophone echorouk et en français dans le quotidien francophone liberté.
1984-1995 : enseignant à l’université d'Oran (département des langues étrangères)
1988 : Doctorat d'État en littératures maghrébines comparées
1991-1994 : directeur général du Palais des Arts et de la Culture d’Oran
2000-2002 : enseignant à l’université d’Oran (département de la traduction)
2002-2008 : directeur général de la Bibliothèque nationale d'Algérie
2009 : membre du conseil de direction du Fonds arabe pour la culture et les arts (AFAC)
Conférencier auprès de plusieurs universités : Tunis, Jordanie, France, Grande-Bretagne.
Publications en français
Les romans d’Amin Zaoui ont été traduits dans une douzaine de langues : anglais, espagnol, italien, tchèque, serbe, chinois, persan, turque, arabe, suédois, grec…
Sommeil du mimosa suivi de Sonate des loups (roman), éditions le Serpent à plumes, Paris, 1997
Fatwa pour Schéhérazade et autres récits de la censure ordinaire (essai collectif), éditions L'Art des livres, Jean-Pierre Huguet éditeur, 1997
La Soumission (roman), édition le Serpent à Plumes, Paris, 1998 ; 2e édition Marsa, Alger. Prix Fnac Attention talent + Prix des lycéens France
La Razzia (roman), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 1999
Histoire de lecture (essai collectif), éditions Ministère de la Culture, Paris, 1999
L’Empire de la peur (essai), éditions Jean-Pierre Huguet, 2000
Haras de femmes (roman), éditions le Serpent à Plumes, 2001
Les Gens du parfum (roman), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 2003
La Culture du sang (essai), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 2003
Festin de mensonges (roman), éditions Fayard, Paris, 2007
La Chambre de la vierge impure (roman), éditions Fayard, Paris, 2009
Irruption d’une chair dormante (nouvelle), éditions El Beyt, Alger, 2009
En arabe
Le Hennissement du corps (roman), éditions Al Wathba, 1985
Introduction théorique à l’histoire de la culture et des intellectuels au Maghreb, éditions OPU, 1994
Le Frisson (roman), éditions Kounouz Adabiya, Beyrouth, 1999
L'Odeur de la femelle (roman), éditions Dar Kanaân, 2002
Se réveille la soie (roman), éditions Dar-El-Gharb, Alger, 2002
Le Retour de l'intelligentsia, éditions Naya Damas, Syrie, 2007
Le Huitième Ciel (roman), éditions Madbouli, Égypte, 2008
La Voie de Satan (roman), éditions Dar Arabiyya Lil Ouloume, Beyrouth ; éditions El Ikhtilaf, Alger, 2009
L'Intellectuel maghrébin : pouvoir - femme et l’autre, éditions Radjai, Alger, 2009