Découvert dans la Revue Levant et au Festival des Voix Vives de Sète, où il est invité en juillet 2015, Eliaz Cohen est né à Petah Tikva en 1972 d’une famille installée à Elkana, village de Judée. Nourrie de culture juive et d’une forte implication pour la réalité sociale et politique du pays, son œuvre témoigne d’une exigence éthique de la poésie. Ce poète appartient à une nouvelle génération poétique, engagée dans un dialogue de création et de paix avec les poètes arabes palestiniens, qui en fait une figure de proue de la nouvelle configuration poétique de la région. Cette belle traduction de Michel Eckhard Elial est la première en français.