Elias Khoury, né le 12 juillet 1948 à Beyrouth, intellectuel de renommée internationale, est actuellement rédacteur en chef de la Revue d’études palestiniennes (édition arabe) et du journal Al Mulhaq, supplément hebdomadaire du quotidien libanais Al Nahar. Il est romancier, dramaturge et critique littéraire, et a publié de nombreux ouvrages de critiques littéraires, trois pièces de théâtre, et une dizaine de romans, dont (outre Sinalcol) : La Porte du soleil (Actes Sud, 2002, Babel n°586) qui a obtenu le plus grand prix littéraire palestinien et qui a été traduit dans plusieurs langues ; Yalo (Actes Sud, 2004) ; Le Petit Homme et la Guerre (Actes Sud, Babel n°639) ; Un parfum de paradis (Actes Sud, Babel n°834) ; La Petite Montagne (Actes Sud, Babel n°974) ; Comme si elle dormait (Actes Sud, 2007) ; Le Coffre des secrets (Actes Sud, 2009).