Après Une nuit, Markovitch, Ayelet Gundar-Goshen, l’espoir de la littérature israélienne, revient avec un thriller humanitaire qui plonge le lecteur au cœur d’un monde méconnu. Concerto pour trois voix, capiteux et tendu, Réveiller les lions fait jaillir un chant âpre et sombre mais irradié d’empathie, qui en dit autant sur les failles d’un pays que sur celles d’un couple – un roman dérangeant et engagé qui en dit moins sur ce qui oppose les hommes que sur ce qui les lie.