Anna Amorosi, Jean-Noël Schifano (par Philippe Leuckx)

Un bref roman d’une certaine initiation à l’amour, quand les dés sont pipés, quand un voyeur obscène et pornocrate observe et guide les ébats, en invitant de jeunes recrues à satisfaire – ce qu’il ne peut – sa femme trop belle. Porté par la métaphore, les images luxuriantes et la flamme d’une culture, qui ne s’étale pas, mais éclaire le propos, le roman de Schifano a de forts accents d’autobiographie déguisée ou infléchie ; le récit, plutôt que le roman, la chronique, puisque l’auteur la pratique sur base de faits historiques, me semblent donc plus appropriés. Certes, le narrateur peut, et c’est son droit, jouer d’un naturel, d’un réalisme et d’une authentification qui ne sont sans doute que masques et êtres de papier !

Mêlant les époques, Schifano tisse autour d’Anna, femme « libre » tout autant que manipulée, un tableau saisissant d’une ville qui n’aura jamais fini de surprendre le lecteur « modéré ». Ici, tout est lave, vulve, poison, volcanique passion. Un Comte échangiste, pervers ; un chevelu dont Anna tombe amoureuse ; un Giannatale éploré d’une perte difficilement chiffrable, la passion étant de l’ordre de tout ce qui déroge, déborde…

La langue prête ses charmes, ses venins, ses plaisirs à cette chronique amoureuse, sensuelle, érotique ; somptueuse prose d’un fou des vocables, d’un fou d’une ville…

Le « roman » se clôt sur un double drame, que l’on laissera découvrir.

Parfois délaissé, comme quelques autres (Lefèvre, de Ceccatty, Visage, Pancrazi), des horizons de la littérature francophone, voilà un véritable écrivain dont l’univers est imparable, personnel, et sans cesse revisité. Pour le plus grand plaisir du lecteur.

Philippe Leuckx

Jean-Noël Schifano, né en 1944, est l’auteur de dix-huit livres. Parmi ceux-ci, citons : Chroniques napolitaines ; La Danse des ardents ; Les Rendez-vous de Fausta ; Le Coq de Renato Caccioppoli.