Stefanu Cesari est né à Porto-Vecchio en 1973. Enseignant en langue corse, il traduit aussi en corse les voix multilingues de la poésie contemporaine sur son blog « Gattivi Ochja ». Il contribue également en tant que traducteur à la revue Fora, la Corse vers le monde. Il a publié dans les revues Nu(e), Décharge, Poésie première. Deux recueils poétiques bilingues et un premier en langue corse ont été édités avant ce dernier titre : Genitori, Presses littéraires Jérôme Fricker (2010), A lingua ‘lla Bestia/ Forme animale, A Fior di carta (2008), Mimoria di a notti, Albiana (2003).

Badia est née à Paris en 1947. Peintre, sculptrice, elle travaille aussi avec plusieurs compagnies théâtrales comme décoratrice et metteur en scène. Elle a fondé en 1990 la compagnie « La troisième rive ».