Marek Ahnee, né à Maurice en 1991, a effectué sa scolarité de la maternelle à la terminale à Moka, à l’Ecole du Centre, au Collège Pierre Poivre, et au Lycée des Mascareignes… Il a obtenu licence et maîtrise à l’université McGill, Montréal. Il est actuellement en licence de tamoul à l’Inalco et compte entreprendre un doctorat sur les littératures indiennes. Passion pour Apollinaire, Bonnefoy et Shakespeare pour ce qui est des petites influences.

Kavinien Karupudayyan, né à Maurice en 1993, est professeur certifié du Mauritian Institute en Education. Il enseigne le tamoul dans le primaire. Exposé depuis très tôt à la langue et la littérature tamoule à travers sa famille, Kavinien est un véritable spécialiste de la poésie mauricienne anglaise, française, et créole. C’est son admiration pour Mootocomaren Sangeelee, traducteur mauricien du Tiroukoural et d’autres aphorismes tamouls, qui l’ont poussé vers la traduction.