Identification

L’Algérie rêvée ! (par Amin Zaoui)

Ecrit par Amin Zaoui le 30.04.19 dans La Une CED, Les Chroniques

L’Algérie rêvée ! (par Amin Zaoui)

 

Le sommeil n’est pas le lit des rêves. Creusez profondément dans la matrice de la société, vous découvrirez les racines du rêve collectif ! Je creuse ! Le réel mène au rêve ! Et le rêve est le capital énergétique du réel ! Ainsi, je rêve d’une Algérie pleine de vie ! Ce beau pays est congelé, vidé de vie ! Un pays congelé est un pays de pâture, de procréation et d’hypocrisie morale, politique et culturelle.

Et je rêve, et le rêve est une résistance ! Bien que le rêve soit un état personnel, selon Freud, il arrive que des personnes ou des groupes sociaux rêvent collectivement. Cela, la rue algérienne l’a bien vécu ces jours-ci. Nous ne sommes pas somnambules. On rêve en marchant avec le rêve qui marche en nous ! Sur la Place Maurice Audin se réveille le rêve commun ou presque ! Le rêve d’un changement radical, identique pour toutes les citoyennes et tous les citoyens qui marchent dans les rues, sur les trottoirs, qui labourent avec affection leur morceau de terre aride ou fertile, qui, ensemble, poussent un tracteur en panne, qui somnolent dans un transport en commun, qui posent leur tête pleine d’inquiétude, à la fin de la journée ardue, sur un oreiller froid.

Je songe que notre rêve collectif se métamorphose en une réalité tenue sur des pieds solides dans un demain collectif. Une réalité radieuse qui se manifeste dans les institutions, les comportements, les lois, l’économie, la gestion des affaires publiques, les libertés individuelles et collectives et dans le domaine culturel.

Je rêve d’une société prête à se réconcilier avec son Histoire légendaire et plurielle, et dont les citoyennes et les citoyens se sentent fiers. Une Histoire enseignée aux nouvelles générations, ni falsification, ni idéalisation, ni mensonge. Dire que nous sommes les enfants de Chachnaq, Saint-Augustin, Apulée, le roi savant Juba II, Jugurtha, Massinissa, Dyhia, Tariq ibn Ziyad, Ibn Khaldoun, Ibn Tumart, Lala N’sumer, Mouloud Mammeri, Kateb Yacine, Anna Gréki, Moufdi Zakariya, Ibn Badis, Mohammed Dib, Jean Amrouche, Mohammed Al Eïd Al Khalifa, Si Mohand Ou Mhand… Mosaïque de créativité, de résistance, de langues, d’imaginaires… nous sommes les descendants de tout ce beau monde et plus…

Je rêve d’une grande Algérie où l’Algérien embrasse avec fierté son amazighité, son africanité et sa méditerranéité. Je rêve de voir l’Algérie devenir un État de citoyenneté, et non pas un vaste lot de terrain occupé par plus de 40 millions de personnes. Je rêve d’une Algérie où l’égalité intégrale entre les femmes et les hommes devient un vécu ; une réalité sociale, politique et culturelle. Sans violence, sans harcèlement, sans racisme sexuel. Je rêve de voir l’Algérie de demain un pays où la diversité linguistique, religieuse et philosophique est respectée. Le vivre-ensemble est un oxygène national. Je rêve d’un pays où la démocratie est une culture de citoyenneté politique, une conduite sociale individuelle et collective. Je rêve d’une justice indépendante, capable de juger, sur un pied d’égalité, le président de la République, le ministre du gouvernement, le fils du ministre, le fils du général et le simple citoyen. Je rêve d’une presse libre et professionnelle, capable d’incarner la force et le sens du quatrième pouvoir. Une presse libérée du charlatanisme, observée par une autorité audiovisuelle indépendante et transparente.

Je rêve d’un pays dans lequel la société civile, les associations culturelles, les clubs et les cafés littéraires seront libres. Je rêve d’un pays où les arts et les cultures, dans leurs diversité linguistique, intellectuelle et esthétique (cinéma, livre, théâtre, art, musique…) deviennent l’oxygène pour le peuple dans les villes, les villages et les hameaux où on croise dans nos bibliothèques des lecteurs en arabe, en tamazight, en français et en d’autres langues. Je rêve d’un pays où la séparation de la religion et de la politique, de la religion et des institutions de l’État, est un principe fondamental. La foi est un acte personnel et le pays un partage collectif. La citoyenneté passe devant la foi.

Je rêve d’un pays où la culture de la haine religieuse s’enterre, où les Algériens vivent leur religion, leur laïcité, leur athéisme, en toute quiétude et avec respect les uns et les autres. Je rêve d’une Algérie où à l’école on enseigne la langue amazighe aux côtés de l’arabe, du français, sans hostilité aucune, mais avec amour, génie et concurrence.

Je rêve. Le rêve est une résistance collective. Toute société qui ne rêve pas est une société en voie d’extinction. Le sommeil n’est pas le lit des rêves. Creusez profondément dans la matrice de la société, vous découvrirez les racines du rêve collectif.

 

Amin Zaoui

 

"Souffles" (In Liberté, Alger)


  • Vu: 2008

A propos du rédacteur

Amin Zaoui

Lire Tous les textes d'Amin Zaoui

 

Rédacteur


Amin Zaoui est un écrivain algérien né le 25 novembre 1956 à Bab el Assa (Algérie). il écrit chaque jeudi deux articles un en arabe dans le quotidien arabophone echorouk et en français dans le quotidien francophone liberté.

 

 

 

1984-1995 : enseignant à l’université d'Oran (département des langues étrangères)

1988 : Doctorat d'État en littératures maghrébines comparées

1991-1994 : directeur général du Palais des Arts et de la Culture d’Oran

2000-2002 : enseignant à l’université d’Oran (département de la traduction)

2002-2008 : directeur général de la Bibliothèque nationale d'Algérie

2009 : membre du conseil de direction du Fonds arabe pour la culture et les arts (AFAC)

Conférencier auprès de plusieurs universités : Tunis, Jordanie, France, Grande-Bretagne.

 

Publications en français

Les romans d’Amin Zaoui ont été traduits dans une douzaine de langues : anglais, espagnol, italien, tchèque, serbe, chinois, persan, turque, arabe, suédois, grec…

 

Sommeil du mimosa suivi de Sonate des loups (roman), éditions le Serpent à plumes, Paris, 1997

Fatwa pour Schéhérazade et autres récits de la censure ordinaire (essai collectif), éditions L'Art des livres, Jean-Pierre Huguet éditeur, 1997

La Soumission (roman), édition le Serpent à Plumes, Paris, 1998 ; 2e édition Marsa, Alger. Prix Fnac Attention talent + Prix des lycéens France

La Razzia (roman), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 1999

Histoire de lecture (essai collectif), éditions Ministère de la Culture, Paris, 1999

L’Empire de la peur (essai), éditions Jean-Pierre Huguet, 2000

Haras de femmes (roman), éditions le Serpent à Plumes, 2001

Les Gens du parfum (roman), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 2003

La Culture du sang (essai), éditions le Serpent à Plumes, Paris, 2003

Festin de mensonges (roman), éditions Fayard, Paris, 2007

La Chambre de la vierge impure (roman), éditions Fayard, Paris, 2009

Irruption d’une chair dormante (nouvelle), éditions El Beyt, Alger, 2009

 

En arabe

 

Le Hennissement du corps (roman), éditions Al Wathba, 1985

Introduction théorique à l’histoire de la culture et des intellectuels au Maghreb, éditions OPU, 1994

Le Frisson (roman), éditions Kounouz Adabiya, Beyrouth, 1999

L'Odeur de la femelle (roman), éditions Dar Kanaân, 2002

Se réveille la soie (roman), éditions Dar-El-Gharb, Alger, 2002

Le Retour de l'intelligentsia, éditions Naya Damas, Syrie, 2007

Le Huitième Ciel (roman), éditions Madbouli, Égypte, 2008

La Voie de Satan (roman), éditions Dar Arabiyya Lil Ouloume, Beyrouth ; éditions El Ikhtilaf, Alger, 2009

L'Intellectuel maghrébin : pouvoir - femme et l’autre, éditions Radjai, Alger, 2009