Juan Gabriel Vásquez (né à Bogotá en 1973) est l'auteur d'un recueil de nouvelles – Les Amants de la Toussaint (Los amantes de Todos los santos) – et de quatre romans qui ont tous été traduits en français : Les dénonciateurs (Los informantes) ; Histoire secrète du Costaguana (Historia secreta del Costaguana) ; Le bruit des choses qui tombent (El ruido de las cosas al caer) et Les réputations (Las reputaciones). Lauréat de plusieurs prix, tant en Amérique du sud qu'en Europe, il est également essayiste et a traduit  des œuvres de John dos Passos, Victor Hugo ou E.M. Foster et est l'auteur d'un biographie sur Joseph Conrad. Juan Gabriel Vásquez tient également un chronique régulière dans le quotidien de El Espectador qui a payé un lourd tribu dans la guerre contre le narco-trafic dans les années 80.

Tout en se détachant de l'ombre immense de Garcia Márquez, il est aujourd'hui l'une des voix les plus importantes de la littérature colombienne.