Jaroslav Hašek (1883-1923) fut une figure typique de la bohème pragoise et des milieux anarchistes. Tour à tour journaliste, voleur et vendeur de chiens, soldat et pilier de brasserie, il fonda dans la littérature tchèque moderne le genre de la tradition orale, continuée ensuite par Bohumil Hrabal notamment. Son Brave soldat Chveïk, traduit dans plus de cent cinquante langues, est reconnu comme l’un des meilleurs romans satiriques de la littérature.

Les 3 volumes du Soldat Chveïk sont disponibles dans diverses collections chez Gallimard (Le Brave soldat Chveïk, Les nouvelles aventures du soldat Chveïk, Les dernières aventures du soldat Chveïk). Les éditions Fayard ont pour leur part publié Histoire du Parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi (Un vrai parti politique créé par dérision provocatrice par l’auteur en 1911).