Jamais, Véronique Bergen

C’est une thématique qu’Hélène Cixous a déblayée et que Véronique Bergen poursuit en creusant la sensation d’un moment où la mère et la fille sont déportées vers des terres que ni l’une ni l’autre ne voulait a priori aborder. L’auteure garde le mérite de transporter et d’être transportée par quelque chose qu’elle feint de ne pas maîtriser totalement. Soudain, comme sa mère, des mots parlent à sa place, la débordent, mais ici avec une intentionnalité programmée. Il s’agit de crever à la fois un passif, l’abcès maternel : celui de n’avoir pu vraiment parler donc d’être comme elle aurait pu l’espérer.

Le personnage maternel s’empare de celle qui est à la fois l’élue et l’exaspérante. Sa fille qui demeure en « off » tout en restant l’ordinatrice du livre. Véronique Bergen, par ce biais, capte la colère épidermique de celle que l’Histoire n’a en rien épargnée. Elle épouse ironiquement et amoureusement sa ligne de folie, sa quête d’un absolu impossible qui recoupe les failles d’une époque marquée par la Shoah.

L’auteur devient la médiatrice exaspérée et amusée de la mère en s’aventurant dans les zones de son inconscient. Elle le réanime par le biais d’une langue qui ne peut s’inventer d’autres possibles mais qui atteint – via l’auteure – des confins des pulsions violentes et où une réalité flambe tant que faire se peut. Les mots sont parfois sauvages, multiples, aux confins du dicible, là où le réel et les vocables flambent et leur donne vacille.

Jean-Paul Gavard-Perret