Hafez Khiyavi est né en 1973 dans la région d’Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l’Iran. Une cerise pour couper le jeûne qui a obtenu le prix Ruzi ruzegari du meilleur recueil de nouvelles et rencontré un vrai succès en Iran, a été son premier livre traduit en français (Safran, 2012). Cheshmeh, l’éditeur qui a publié son premier recueil – la plus importante maison d’édition en Iran –, ayant dû fermer, car 80% de ses ouvrages n’obtenaient pas d’autorisation de publication de la part du ministère de l’Orientation et de la Culture islamique, Hafez Khiyavi a publié ses nouvelles sur Internet.