Née en 1939, Eleonore Frey est une voix importante de la littérature suisse. Après une thèse autour du rêve dans l’œuvre de Franz Grillparzer (1966), elle enseigne la littérature à l’université de Zurich. Son premier livre de fiction, Etat d’urgence (Notstand) est publié à Vienne en 1989. Une douzaine de titres suivront dont le dernier est En route vers Okhotsk (Unterweg nach Okhotsk, 2014). « Son écriture puise sa substance précisément dans l’écart entre le “filet” que le langage jette sur le monde et une réalité fluctuante et insaisissable » (entretien avec Anne Lavanchy, in Feux croisés). Elle a traduit en allemand des œuvres de Henri Michaux, Maurice Blanchot et Lewis Carroll. Prix littéraire de la Fondation Schiller, 2002. Grand Prix Schiller ZKB, 2007. Prix de littérature suisse, 2015 (Présentation rédigée à partir de celle des éditions Quidam).