Diego Marani est un écrivain, traducteur et journaliste italien, né à Ferrare en 1959. En 1996, traducteur au Conseil de l’Union européenne il invente l’europanto, une langue internationale ironique, qu’il utilise dans un livre humoristique, Las adventures de l’inspector Cabillot, paru en France. Son roman le plus célèbre, Nouvelle grammaire finnoise, a été traduit dans plusieurs langues et a reçu en Italie le prix littéraire Grinzane-Cavour. Il est l’auteur d’autres romans : L’ultimo dei Vostiachi ; L’interprete ; Il Compagno di scuola. En tant qu’essayiste, Diego Marani a publié : A Trieste con Svevo, et Come ho imparato le lingue. Il intervient régulièrement dans les pages culturelles du quotidien italien Il Sole 24 Ore.