Deux, Philippe Jaffeux

Le sujet de toute représentation est aboli : aucun personnage à l’horizon puisqu’il n’y est jamais question d’identité, de psychologie, d’incarnation en somme. Le langage fait langage et rien d’autre ; ce qui peut, avouons-le, compromettre l’accueil du lecteur (du spectateur). Aucune pause dans ce torrent de l’écriture. Ph. Jaffeux s’interroge-t-il sur l’essence de la parole au théâtre en choisissant une paire, un couple de locuteurs, organisant le texte et renvoyant très rapidement, dès la deuxième page du texte, à un objet défini par le pronom sujet IL. Nous parlerions ainsi non pas sur le mode de l’échange, de la question et de la réponse très présentes dans les œuvres théâtrales ni de la parole en monologue mais bien plutôt sur le mode d’une parole sur. Ce IL est-il pour Ph. Jaffeux la source même du texte, l’ordinateur créateur du texte, la machine ou la machinerie qui fait jaillir le discours dans la puissance de ses octets, si souvent cités. Et le IL reste quant à lui silencieux, aphasique, lui le codeur des caractères de l’écriture, allant ainsi du texte à la lettre :

N°2. IL perfore nos tympans d’analphabètes profanes avec les appels de ses pages en paix. IL harangue sa communauté de lettres avec une assemblée de pauses qui s’intercalent entre des octets et l’exercice de son silence (p.14).

Ce qui semble être à l’œuvre dans Deux c’est une écriture de laboratoire, d’expérimentation qui fait continuité avec la poésie de l’auteur marquée par le jeu numérique oulipien ou des contraintes formelles. Comment écrire ce qui émane du parler ? Peut-on sortir de ce « dialogue imaginaire », de « cette inexistence imaginaire », de ce « hasard » mallarméen ? L’auteur semble vouloir nous inviter à prendre position au sens physique du terme entre ceux qui parlent et Celui qui initie la parole.

Si le texte de Deux peut donc exclure son lecteur, voire l’étouffer, il n’est pas vain de se demander comment représenter ; montrer à voir et à entendre (faire théâtre) un tel texte dans son intégralité vertigineuse. Comme le dit très bien Didier Ayres dans l’une de ses chroniques, consacrée à Ph. Jaffeux, il suffit d’« adopter » le livre et ce qu’il charrie avec lui dans la parole offerte aux corps des comédiens. Mais la question de la scène du monde chère à Shakespeare reste ici comme absente. A nous de décider.

Marie Du Crest

Les œuvres poétiques de Philippe Jaffeux sont publiées chez Atelier de l’Agneau, Passage d’encres, et Lanskine.

On retrouvera dans La Cause littéraire les chroniques éclairantes de Didier Ayres, Murielle Compère-Demarcy et Marie-Josée Desvignes, sur nombre de textes poétiques de l’auteur. On peut bien sûr se reporter au site : www.philippejaffeux.com et aux Cahiers de Tinbad n°4 de juin 2017.